logo
.
 
Kodeks
Le code

Ancien l├ęgionnaire, n'oubliez jamais que vous avez combattu ensemble et pour la meme cause!
By┼éy legionisto, nigdy nie zapominaj, ┼╝e walczyli┼Ťcie razem dla wsp├│lnej sprawy!
Ne vous d├ęlaissez pas , restez uni pour le meilleur comme pour le pire.
B─ůd┼║cie nadal razem na dobre i na z┼ée.
Honorez votre patrie , honorez la France et surtout gardez la tete haute!
Szanuj swoj─ů Ojczyzn─Ö, szanuj Francj─Ö i przede wszystkim zachowaj dum─Ö legionisty!





Le code d'honneur de l'ancien l├ęgionnaire
Kodeks honorowy byłego legionisty


1. Ancien de la L├ęgion Etrangere, je suis fier d'avoir servi avec avec "Honneur et Fid├ęlit├ę"
Jako by┼éy legionista Legii Cudzoziemskiej, jestem dumny, ┼╝e s┼éu┼╝y┼éem z ÔÇ×Honorem i Wierno┼Ťci─ůÔÇŁ

2. Chaque ancien reste mon compagnon d'arme, quelle que soit sa nationalit├ę, sa race, sa religion.
Ka┼╝dy by┼éy legionista jest moim towarzyszem broni bez wzgl─Ödu na jego narodowo┼Ť─ç, ras─Ö i religi─Ö.

3. Je lui manifeste toujours l'├ętroite solidarit├ę qui doit unir les membres d'une meme famille.
Okazuje mu zawsz─Ö solidarno┼Ť─ç nale┼╝n─ů cz┼éonkom tej samej rodziny.

4. Fidele a mon pass├ę a la L├ęgion Etrangere, l'honnetet├ę et la loyaut├ę sont les guides permanents de ma conduite.
Wierny wspomnieniom z Legii Cudzoziemskiej w moim post─Öpowaniu kieruje si─Ö zawsze uczciwo┼Ťci─ů i lojalno┼Ťci─ů.

5. Ma tenue et comportement sont exemplaires en restant modeste, je refuse la facilit├ę et l'entra├«nement dans les abus de toutes sortes incompatibles avec la dignit├ę humaine.
M├│j wygl─ůd i zachowanie jest wzorowe ale skromne. Odmawiam sobie p├│j┼Ťcia na ┼éatwizn─Ö i popadania w wszystkie na┼éogi koliduj─ůce z godno┼Ťci─ů ludzk─ů.

6. Je m'interdis d'impliquer la L├ęgion Etrangere dans toute action politique.
Odmawiam mieszania Legii Cudzoziemskiej do jakichkolwiek dzia┼éa┼ä zwi─ůzanych z polityk─ů.

7. Dans ma cit├ę, je suis fier que mes relations disent de moi avec consid├ęration:
c'est un
"ANCIEN LEGIONNAIRE"
Jestem dumny, ┼╝e w moim mie┼Ťcie znajomi m├│wi─ů o mnie z powa┼╝aniem:
To jest:
ÔÇ×BY┼üY LEGIONISTAÔÇŁ